اختيار الرخصة

Version 1.0 · July 2026

تحمل كل نسخة من رخص ISL القيود الأخلاقية نفسها في القسمين 4 و5 — وهذا هو الثابت عبر العائلة. ما يختلف هو ما يجوز للآخرين فعله بعملك: تعديله، أو بيعه، أو إعادة توزيعه، أو مجرد الاطلاع عليه. أجب عن الأسئلة أدناه بالترتيب لتصل إلى النسخة المناسبة.

1. هل هذه برمجية، أم عمل إبداعي غير برمجي؟

الشيفرة المصدرية والتطبيقات والمكتبات والبرامج الثابتة (firmware) تُعدّ برمجية. النصوص والصور والصوتيات والفيديو والمواد التعليمية تُعدّ أعمالًا إبداعية. تشترك العائلتان في القسمين 4 و5 ولا شيء غيرهما — انتقل إلى السؤال 2 للبرمجيات أو السؤال 5 للأعمال الإبداعية.

2. (برمجية) هل تريد السماح بالاستخدام التجاري؟

إذا كنت تريد منع أي شخص من بيع البرمجية، أو بناء منتج مدفوع عليها، أو تقديمها كخدمة مدفوعة، اختر ISL-NC وتوقف هنا: فهي تسمح بالاستخدام والتعديل وإعادة التوزيع، لكن للأغراض غير التجارية فقط، مع وجوب نسب العمل إلى صاحبه.

إذا كان ينبغي السماح بالاستخدام التجاري، تابع إلى السؤال 3.

3. (برمجية) هل تريد السماح بالتعديل وإعادة التوزيع؟

إذا كنت تريد السماح للناس باستخدام البرمجية، بما في ذلك الاستخدام التجاري الداخلي، لكن دون تعديلها أو إعادة توزيعها أبدًا، اختر ISL-R وتوقف هنا: الشيفرة المصدرية مرئية للشفافية والتفتيش، لا لإعادة الاستخدام.

إذا كنت توزّع منتجًا مغلق المصدر لا يرى فيه المستخدمون النهائيون الشيفرة المصدرية إطلاقًا — تطبيق مثبَّت أو خدمة مستضافة باتفاقية موافقة عند الاستخدام — اختر ISL-EULA وتوقف هنا: فهي قالب رخصة استخدام نهائي مملوك، وليست رخصة متاحة المصدر.

إذا كان ينبغي السماح بالتعديل وإعادة التوزيع معًا، تابع إلى السؤال 4.

4. (برمجية) هل يجب أن تبقى المشتقات تحت الرخصة نفسها؟

إذا كنت تريد أقل قدر ممكن من القيود — بلا إسناد، وبلا حقوق متروكة (copyleft)، وتفضّل تعظيم الانتشار والسماح للآخرين بإعادة ترخيص مشتقاتهم بحرية (تبقى القيود الأخلاقية سارية مع كل نسخة على أي حال)، اختر ISL-P وتوقف هنا: فهي النسخة الأكثر تساهلًا في العائلة للبرمجيات.

إذا كان يجب أن تبقى المشتقات تحت الرخصة نفسها وأن يُفصَح عن شيفرتها المصدرية — ضمانة الحقوق المتروكة (copyleft) والمشاركة بالمثل — فأمامك ثلاث درجات من القوة. إذا كانت برمجيتك تُستخدم عادةً كبرنامج أو خدمة متكاملة وتريد أقوى ضمانة، بما في ذلك عندما يُصَل إليها عبر الشبكة فقط دون توزيع نسخة منها، اختر ISL-NETC: فتشغيل نسخة معدَّلة كخدمة شبكية (SaaS) يستوجب واجب الإفصاح عن الشيفرة المصدرية نفسه الذي يستوجبه التوزيع، مما يغلق ما يُعرف بثغرة SaaS. إذا كنت تريد الضمانة نفسها على مستوى البرنامج الكامل دون آلية تفعيل الشبكة، اختر ISL-C. هذا هو نموذج الوقف: ما يُوقَف للمجتمع يبقى موقوفًا. أما إذا كانت برمجيتك مصمَّمة لتُستخدم كمكتبة أو مكوِّن — حيث تريد أن تبقى الملفات المعدَّلة من شيفرتك تحت الرخصة نفسها، لكنك لا تمانع أن تُربَط أو تُدمَج شيفرة أخرى بها بشروط مختلفة — اختر ISL-LC، وهي حقوق متروكة أضعف على مستوى الملف.

5. (عمل إبداعي) هل تريد أي قيود إضافية غير القيود الأخلاقية؟

بالنسبة للأعمال الإبداعية غير البرمجية — النصوص والفنون والموسيقى والفيديو والمواد التعليمية — ابدأ بالسؤال نفسه الخاص بالبرمجيات. إذا كنت تريد أقل قدر ممكن من القيود — بلا شرط إسناد، فقط القيود الأخلاقية للعائلة — اختر ISL-CW-0 وتوقف هنا. هذه ليست منحة ملكية عامة مكافئة لـCC0: يظل القسمان 4 و5 سارِيَين على كل نسخة.

إذا كنت تريد اشتراط الإسناد وتحديد موقفك من المشتقات والاستخدام التجاري، تابع إلى السؤال 6.

6. (عمل إبداعي) هل تريد السماح بالاستخدام التجاري؟

إذا كان ينبغي حظر الاستخدام التجاري، تابع إلى السؤال 7 لفرع غير التجارية (NonCommercial). أما إذا كان ينبغي السماح بالاستخدام التجاري، تابع إلى السؤال 7 للفرع الذي لا يحمل اسم غير التجارية — يطرح الفرعان السؤال التالي نفسه عن المشتقات.

7. (عمل إبداعي) هل تريد السماح بالمشتقات، وإن سمحت، هل يجب أن تشارك بالمثل؟

إذا كنت تريد حظر أي تكييف أو اشتقاق — يجوز للآخرين فقط مشاركة عملك دون تعديل، مع الإسناد — اختر ISL-CW-ND (يُسمح بالاستخدام التجاري) أو ISL-CW-NC-ND (غير تجاري فقط).

إذا كنت تريد السماح بالمشتقات لكن تشترط أن يُصدر كل من يكيّف عملك نسخته تحت الرخصة نفسها — ضمانة المشاركة بالمثل، كما في ISL-C للأعمال الإبداعية — اختر ISL-CW-SA (يُسمح بالاستخدام التجاري) أو ISL-CW-NC-SA (غير تجاري فقط).

إذا كنت تريد السماح بالمشتقات دون أي قيد على كيفية ترخيص النسخة المكيَّفة — الإسناد هو الشرط الوحيد — اختر ISL-CW (يُسمح بالاستخدام التجاري) أو ISL-CW-NC (غير تجاري فقط).

جدول ملخّص

ما زلت غير متأكد؟ جدول المقارنة في الصفحة الرئيسية يعرض كل الصلاحيات جنبًا إلى جنب، وتجيب الأسئلة الشائعة عن الأسئلة الشائعة حول النطاق والتنفيذ. بعد أن تختار، يشرح لك دليل كيفية التطبيق خطوات إضافة ملف الرخصة ومعرّفات SPDX وترويسات الملفات المصدرية.